人気ブログランキング | 話題のタグを見る


韓国で家族のためのパン、ごはん、おやつ
by tejisekki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
KOREA
COOKING
BREAD
SWEETS
CERAMICS
TRAVEL
そーちゃん
その他
book
sewing
knitting
未分類
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
more...
お気に入りブログ
ばーさんがじーさんに作る食卓
::驟雨::
忙しくてもおいしいごはん...
あじ風呂 -asian ...
キシノウエンの 今日のて...
ゆうこのつれづれ日記 i...
縁-en-@こりあ
su・te・ki Seoul
My Sweet Diary
韓国*スイーツ
ばぶまま徒然日記  旧:...
うみのいえ
miaのブログ
キューニーの食卓
walking slow...
Good Morning...
糸音 sil-eum
キラキラのある日々
最新のコメント
**eastwindさん..
by tejisekki at 21:53
黄色はビタミンカラーとい..
by eastwind-335 at 07:11
eastwind-33..
by tejisekki at 23:02
おはようございます!ご無..
by eastwind-335 at 09:35
**eastwindさ..
by tejisekki at 22:27
検索
タグ
(622)
(584)
(247)
(243)
(220)
(211)
(150)
(87)
(66)
(65)
(62)
(61)
(56)
(52)
(52)
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
パンと睡眠と子守歌
パンと睡眠と子守歌_c0153134_21481177.jpg
くるみとキャラメルのパン
早く焼きたくて、発酵にも焼成にも時間がかかる食パン型ではなく
火の通りのいいリング型で焼きました。

最近こういうリッチな生地の発酵がものすごく鈍く感じます。
夜に焼いてしまうつもりが、発酵がダメで翌朝早朝に焼くことになり
パンのせいで睡眠時間が・・・
いやいやパンのせいではなく、歳のせいでしょうね。

今まで、布団に入るとすぐに眠れるほうで
眠りのタイミングを逃しても、寝つけないなんてことは
ほとんど無かったのに、ここのところ狂いまくっています。


去年40になった仲のいいオンニが
寝つきが悪くて夜中も目が覚めると言うのを
「40になったからやー」とからかっていたのに
まさに今年数えで40になった私がその通りに。
罰があたってます。



で、眠れないときに歌う子守歌があります。
これはソウが作って毎晩寝る前に口ずさんでいる子守歌です。
もちろん韓国語なので、訳と一緒に。


내가 좋아하는 별 사이로  私が好きな星の間を
은하수가 흐른다      銀河が流れる

별 하나, 별 둘, 별 셋    星一つ、星二つ、星三つ
별들을 세다보면       星たちを数えるうちに

저절로 눈이 감기고    自然と瞼が閉じて
먼꿈나라로 가겠지..    遠い夢の世界に 行くことだろう


親ばかですが、歌詞がよいなーと思っています。
メロディはものすごい単調ですけどね。
私も眠れないときは頭の中でぐるぐる歌っています。







by tejisekki | 2021-01-28 22:06 | BREAD | Comments(4)
Commented by makikoai2005 at 2021-01-30 22:50
素敵!
そうちゃんは、詩人なんですね。
原語だったらきっと韻とかも踏んでいたり、耳で聞くリズムとかもいいんだろうなあ、と想像してしまいます。
Commented by eastwind-335 at 2021-01-31 08:55
きれいな詩ですね!
韓国は、地下鉄の駅にも、車内にも「詩」があふれているなあと旅行中によく思いました。
小さなころから、こうやって言葉を紡いでいくんですね・・・。

小学校の時は「詩を書く」という授業がありましたが、「恥ずかしい」という思い出ばかり。親の方言のアクセントやイントネーションが強かった私は、みんなの前で宿題発表をしなければならないのが苦手でした。

私もこの2年、寝入る時は速攻寝落ち状態なのですが、一度も起きない、ということはなくなりました。でも、それも自然のながれ、と思うようにしています。
あと、出勤しなくてよい、という時は割と眠りが良い感じ。締切が終わった翌日とか。それで、一応私にも「責任感」があるんだな、と思ってみたりして(笑)。
tejiさんも、発酵など大切な「時間」があって、だと思いますよ!

Commented by tejisekki at 2021-02-01 21:52
**makikoai2005さん**
詩人だなんて・・・
韻は全然踏めてません^^;あはは
でも子供の詩ってかわいいですよね。

こちらでは毎年のように詩を作ったり
長期の休み中の課題にも入ってたりして
身近なような気がします。
Commented by tejisekki at 2021-02-01 22:05
**eastwindさん**
ありがとうございます。
本当に詩が身近な国だと思います。
本屋さんの平積みのコーナーでも必ず詩集がありますし
子供の図書館の新刊コーナーにも子供たちの詩集の棚が設けられています。
なので長期の休みの宿題にも詩集づくりというのがあって
ソウも夏休みはお気にいりの詩に挿絵をつけ
そして自作の詩も載せて詩集を作っていました。

眠りについてはなるほどー!と思いました。
確かに眠りが浅く感じるのはほとんど平日です。
お手洗いで起きても、週末はわりとすんなり寝られてます。
朝起きないと!という責任感と、年齢的な自然な流れなのだと
私も受け止めます^^
<< 昌寧ナムジ菜の花畑 大きな絵本 >>