人気ブログランキング |


韓国で家族のためのパン、ごはん、おやつ
by tejisekki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
KOREA
COOKING
BREAD
SWEETS
CERAMICS
TRAVEL
そーちゃん
その他
book
sewing
未分類
以前の記事
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
more...
お気に入りブログ
ばーさんがじーさんに作る食卓
::驟雨::
忙しくてもおいしいごはん...
あじ風呂 -asian ...
キシノウエンの 今日のて...
ゆうこのつれづれ日記 i...
縁-en-@こりあ
su・te・ki Seoul
My Sweet Diary
韓国*スイーツ
三度ばぶーな日々~まんね...
うみのいえ
miaのブログ
キューニーの食卓
walking slow...
Good Morning...
糸音 sil-eum
キラキラのある日々
最新のコメント
** eastwindさ..
by tejisekki at 10:47
おはようございます。 ..
by eastwind-335 at 07:39
**myokaminさん..
by tejisekki at 22:18
ウチも少し前、同じような..
by Myokamin at 16:54
** eastwindさ..
by tejisekki at 23:34
検索
タグ
(514)
(369)
(203)
(175)
(168)
(145)
(142)
(76)
(56)
(53)
(50)
(44)
(44)
(31)
(31)
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:book( 68 )
韓国らしい絵本
やるんじゃなかった・・・とちょっと後悔している
学校図書館司書ボランティア。
毎月4日間ほど、2時間ずつの仕事なのですが
一緒に仕事するハルモ二たちに気を使うし
仕事のある午前はばたばた・・・
でもやらないと、他のお母さんたちの負担がもっと増えちゃいますしね。

とまあ、ぶつぶつぼやいたのですが
いいこともあるんです。
絵本の新刊が読める!
子供たちに人気の本がよーくわかる!
で、最近またよく絵本を見るので絵本の話。

c0153134_06294139.jpg
『ミョヌリワ ビョイサク (お嫁さんと稲穂)』
引退を考えているおじいさんが、持っている畑をどう子供たちに分け与えるか悩みます。
そこで、3人息子のお嫁さんたちに稲穂を1本ずつ渡してどのように工夫するか見てみようというお話。
長男の嫁は、すぐに綺麗に洗い一粒残らず夕飯のご飯として一緒に炊き
次男の嫁は、おじいさんのことだから何か考えがあるはずと軒下に大事にとっておきます。
末息子の嫁は、知恵を働かせ稲穂からお米をとってそれで仕掛けをつくって小鳥をつかまえ
その鳥を売ったお金で、鶏(卵)→ 豚 → 牛とどんどん大きなものにかえていき・・・

韓国らしいお話じゃありませんか?
自分の息子じゃなくて、嫁を試す。
しかも大事に使うだけでなく、上手く使う。
現代では稲穂の使い方がお金の運用の仕方に変わるのかな。
私は落第しそうやなぁ・・



c0153134_06294686.jpg
『ヨンピレ コヒャン(鉛筆の故郷)』
素朴でかわいいイラストですが
私も経験があって、心に残った本です。

クラスにある「鉛筆の故郷」は
持ち主のわからなくなった鉛筆置き場。
ここのところ入っている鉛筆の数が増えているのに気づいた主人公。
それと共に、クラスメートのシャープ芯がごそっとなくなる事件がおきます。
主人公がある日体調が悪くて体育を休み教室に戻ると大変なことが起こっていました・・

高学年になると使いたくシャーペン。
私も内緒で宿題に使った記憶があります。
でもまた中学にあがってしばらくした時に鉛筆に戻ったんですよね。
書き味が好きで。
今も鉛筆派、メモも服の製図も鉛筆です。

そんなことを思い出した一冊でした。

by tejisekki | 2019-06-19 14:09 | book | Comments(0)
小学生のおやつ「コルパッ」
c0153134_22542082.jpg
娘が手にしているのはコルパッというおやつ。
カップが2段になっていて
上の段にはから揚げ、下段にはジュースやフローズンが入っています。

学校帰りにこれが食べたくて仕方がなかった娘。
下校の時にアッパが迎えに行けるときだけという条件つきで
買ってあげました。

というのも、ソウの学校の近所には珍しく
駄菓子が売ってる「ムンバング」が全くありません。
だから、どこか他の小学校の近くまで遠征しないといけないんですよね^^;
まあ、こんなおやつばかり食べてたら
お小遣いもすぐなくなるし、体にも・・・ねぇ。

とても喜んでいました^^



さて、今日は久々に本の話も。

ひみつのきもちぎんこう

ふじもと みさと/金の星社

undefined



私の友達から教えてもらった本です。
自分の本当の気持ちに反して良くない行動をしたときは「じゃりーん」
自分の本当に気持ちのままに親切なことをしたり
勇気を出してチャレンジしたときは「ちゃりーん」
気持ちコインが通帳にたまります。

「じゃりーん」でいっぱいになった通帳の持ち主は
自分の本当の気持ちを忘れてしまうと
きもち銀行の番頭さんが教えにやってきて・・というお話。

友達が話してくれたとおりで
今日友達と遊んでるとき「じゃりーん」いっぱいしちゃった・・とか
今日学校で「ちゃりーん」してんでー とか
自分で反省したり、誇らしそうにしたり
自らの行動を振り返られるようになる機会をくれる本です。

親が小言を言ってもなかなか素直に聞いてくれなくなる年頃の子に読んであげると
いいのではないでしょうか。


by tejisekki | 2019-05-23 23:12 | book | Comments(0)
うるっとくる童話と、実験の絵本
今日はうるっとくる童話のお話。

お家が老舗の和菓子屋さんで一日中大忙しのお母さん
そして2年生になる主人公の結衣は、あまりかまってもらえない寂しさと
お母さんに対する反抗心も芽生えてきているお年頃。
「お手伝い」をきっかけにお母さんにきつく叱られるのですが
それが、学校の発表会でやるお話に出るきつねによく似ていて
自分のお母さんもきつねなのではと疑い始めます。

この本、すごくいいです。
途中から、私は涙が出るのを隠しながら読み
読み終えた後はソウが泣いていました。

ソウはきっと結衣と自分に重なる部分があって
お母さんにまだまだ甘えたいという気持ちが爆発
そして結衣のお母さんの愛情を感じ取って泣いたのでしょう。
「オンマガ セサンエソ チェイル チョア
(お母さんが世界で一番好き」と連呼して泣いてました。

私は自分の成長過程から結衣の反抗心
結衣のお母さんのように、表現の不器用さがあり
二人の思いがすごくよくわかって
昔の私と母、そしてソウと私に重ねながら読みました。
するとやっぱりうるっときちゃいますねー。

いい本でした!




今日は雨の日曜日。
昨日は久々の畑仕事に、隣町の図書館まで出かけて
一日フル回転だったので今日は家でゆーっくり。

娘との約束を守って化学実験の一日になりました。

c0153134_23581222.jpg
「笑えるけど、真剣な、超簡単化学実験70」という翻訳絵本。
図書館の新刊コーナーでみつけた本ですが
これが面白くて、ほとんど家においてあるようなもので
小学生の理科で出てくるような実験をやっちゃおうという本です。


c0153134_23581621.jpg
ソウが全ての実験を読んで、準備物などを確かめて
やってみたい実験を3つ選んで、今日実行しました。

・摩訶不思議 紙飛行機
・怖がりな胡椒
・紙コップ トランシーバー

実験名からして、面白い名前で
実験方法も絵図でくわしく書かれています。

簡単なものを選んでいたのもあって
全部成功!

これは買っていろいろやってみようと思うほど楽しい本でしたよ。
でも残念ながら日本ではまだ翻訳されていないようです^^;


ふと図書館で借りてきた本を記録している読書ノートと
ソウがやってる電子図書館を照らし合わせてみると
去年1年で読んだ本が、約600冊!
私も娘が読んでいるときにもっと一緒に読めばもっと読めるはずなんだけど・・
図書館では一緒に読むのですが、家では家事優先になってしまいますね^^;


by tejisekki | 2019-03-11 00:09 | book | Comments(0)
食パンと、ペクヒナさんの絵本
c0153134_23083610.jpg
ホシノ天然酵母の発酵の時間がいまだつかめず
1時に焼いた食パンです。
でもいつもより、きめが細かくておいしかったー。
今朝ホットサンドにしました。


話は変わって・・
この間帰省したときに本屋さんに行くとびっくり!
ペクヒナさんの本が日本語訳され、平積みされていました。

「ふわふわくもパン」で初めて知ったペクヒナさんですが
私とソウがいちばん好きな本は上の「あめだま」という本です。
文房具屋さんで買ったあめだまが不思議なあめだま。
なめると、ものや動物、人の心の声が聞こえるあめだまなのです。
一粒一粒、いろいろな心の声を聞いていくのですが・・というお話。

やっぱり読み終わったあとは、ソウとにんまりしたのを覚えています。
おすすめですよー

ペクヒナさんも新刊が楽しみになる作家さんの一人です。




ドリトル先生のシリーズ2冊目です。
2冊目は章が細かく分けられているので
毎晩1章ずつ娘が私に読み聞かせしてくれます。
ハングルを目で追うのは時間がかかるし
内容が入ってこなかったりするんですが、耳で聞くとすんなり。
1冊目よりぐっと面白くて緊迫感があって毎晩先に進むのを楽しみにしています。

最近の寝る前読書は私が2冊、娘が1冊読むというパターンになっています。

by tejisekki | 2019-02-08 23:27 | book | Comments(0)
にんまり絵本



c0153134_22462063.jpg
昨日、娘からこんな素敵なプレゼントをもらいました。
放課後学校で遊んでいるときに
お友達と摘んで作ってくれた花束です^^
とても素敵でオンマ同士でうわーっと歓声をあげました。
ありがとう!


今日は絵本のお話。
最近は新しい本を読んで、娘に響くと
にーんまりしてただ一言「좋다ー(チョッター)」。
余韻にひたってるんでしょうねー

そんなにんまりな絵本を2冊。
以前書いた、「りんごのたび」の作者です。
2冊とも、図書館の多分化コーナーに置いてありました。

お父さんが灯台守になることになり
一家で灯台と岩しかない小さな島へ引越します。
上の兄さんは船乗りになり、お父さんの助手をする役目が
バーディにまわってきます。
お父さんを手伝いながら、何もない島だけど
行き行きとすごすバーディの日記として書かれています。

二人でお話にぐっとひきこまれました。
鎮海にも灯台がありますが、この灯台の明かりを
昔はどうやって守ってきたのかきちんと知ることができた本です。

デボラさんの(日本で出版済み)本は、実在の人物や出来事から描かれているようですね。
残りの2冊、読みたいです!!


カプチーヌ (魔女のえほんシリーズ)

タンギー・グレバン/小峰書店

undefined

こちらの本はメリーゴーランドさんが紹介してくださった本です。

お父さんが人気者の魔女メガンの真珠を一粒盗んでしまい
それを誤って飲み込んでしまった娘のカプチーヌはどんどん背が縮んでしまい
学校に行く歳なのに、15センチしか背がありません。
学校へも行けず落ち込んでいるカプチーヌ
でも動物たちが助けを買って出て、メガンに会いに行くことに。

こちらも面白かったです!
そして絵もいいんですよねー
娘は美しい魔女メガンにめろめろーと言ってました^^

続編も出ていますね、こちらは次回帰省の時のお楽しみとしましょう!




by tejisekki | 2018-10-17 23:12 | book | Comments(0)
夏休みに読んだ本
c0153134_22101275.jpg
夏の特等席。
2階の廊下にある窓が我が家の中でいちばんよく風が入る窓。
夏休み後半はそこに椅子を置いて、よく読書しました。

そういえば、この家を見に来たときに
すぐにこの廊下にはうちの本棚3つを置いて
ソウの読書場にしようって言ってたんですよね。
窓辺に折りたためる机、早くつけてあげないとね!アッパ!!



この夏休みに読んでよかった本を記録します。
c0153134_22104451.jpg
「(おじいさんの家には幽霊が住んでる)」
釜山の古くからある集落に住むハラボジ。
ある日転んで怪我をしてしまうのですが
それをきっかけに家に住む幽霊が見えるようになります。
この幽霊がワケありの日本人の幽霊だったのです。
戦争が起こるずっと前、この日本人の幽霊は
商売をしに釜山に渡ってきて日本人集落に住んでいました。
結局一生を釜山で終えてしまい、日本に帰れないまま
しかも自分のお墓さえどこにあるかわからないということで
ハラボジと一緒に探し始めるというお話。

実はこのハラボジも朝鮮戦争中に北朝鮮に家族を残して
釜山へ非難してきた人で、二人の国は違うけど
故郷に帰れず家族にも会えない悲しみを持つという共通点があったのです。

日韓の歴史というと、豊臣秀吉の時代の話
大戦中の話が大きく取り上げられますが
これはまた違った歴史を教えてくれた本でした。
韓国の人にも日本の人にも、ぜひぜひ読んでいただきたい本です。




c0153134_22104946.jpg
2冊目は「언제나 소중한 너에게 (いつも大切なあなたへ)」
ハルモ二の絵がとてもかわいらしくて手に取ったのですが
草花を通してハルモ二の教えが描かれた本です。

このページを訳してみますね・・
  私が押さなかったころ、ネコジャラシでたくさん遊んだよ。
  茎を半分に割って鼻の下につけたらひげになるんだよ。
  でもネコジャラシをちょうど半分に割るのって思ったより難しい。
  片方が重いとひげが何度も落ちちゃうんだよ。

  私たちが生きていくときも考えがどちらか一方に偏ると
  事を誤ってしまうよ。
  いろいろな話に耳を傾けいろいろに考えてごらん
  開けた心と開けた判断、それがお前をぐっと育ててくれるはず

こんなように、ハルモ二の教えは続きます。
この本、もう一度読みたいのですが人気なようで
いつも貸し出し中。



c0153134_22105507.jpg
こちらは美術館の展示の中にあった絵本。
庭で植物を使って遊ぶ方法がたくさん書かれていて
じっくり読みたいなーと思ってメモしておいたのに
図書館にはありません・・^^;;
楽しそうな本なのになぁ。



日本の本からも1冊

こぶたのレーズン (こぶたのレーズンのおはなし)

バーリント・アーグネシュ/偕成社

undefined

小人のマノーと、こぶたのレーズンが一緒に暮らすお話。
どこかで聞いたことのある台詞
どこかで見たことのある行動を連発する・・・けど憎めないレーズン。
小人だけど、立派な考えを持った大人のマノー。

ソウは読みながらレーズンの甘えんぼうっぷりに苦笑い。
きっと自分の幼い頃のこと思い出してるんでしょうね。
がみがみ言うのではなくマノーみたいに上手に子に接してあげられていれば!
と私自身も考えさせられました^^;

今晩寝る前も読んでにんまりしながら寝ました。

シリーズ2冊目も購入済み。
楽しみです^^

この夏もたくさん本読んだねぇー


by tejisekki | 2018-08-30 22:47 | book | Comments(0)
韓国の新刊絵本と、読書ノート
先週二人で昌原市内の教保文庫(大型書店)に行ってきました。
久々だったので新刊の絵本がたくさん!
面白いものが多かったので、ここで紹介します。



c0153134_22131733.jpg
「봉지공주와 봉토왕자 (ビニール袋姫と、封筒王子)」
女子が好きなお姫様のお話ですが
韓国でよく使われている黒いレジ袋が主人公のお姫様
それに対する紙でできた封筒王子
韓国版ロミオとジュリエットという感じで書かれていて
色々な手をつかって二人を引き離そうとするところに
くっくと笑ってしまいました。

絵もかわいらしくて、おススメです。



c0153134_22132270.jpg
キムヨンジンさんの新刊「친구 사귀기(友達づきあい)」です。
主人公のクリニがいよいよ小学校入学
でも幼稚園の時のお友達とは別々の学校に通うんですよね。
なかなか学校の友達、特に隣の席の女の子となじめないクリニ・・・
ソウは思ったよりずっと早くなじんで慣れてくれたんですが
お友達と別々・・・と同じシチュエーションで、感じることが多かったのでは。
読み終わった後にんまりしていました。

キムヨンジンさんの本はシリーズを揃えているものもあるし
図書館でもたくさん借りたのでほぼ全作読んでると思います。
やっぱり子ども心の描写が上手!
そして当たり前ですが、韓国の子どもらしいなーと思う面もたくさん。




c0153134_22132888.jpg
「아빠가 우주를 보여준 날(パパが宇宙を見せてくれた日)」
これは題名と表紙の親子二人の姿が
うちのアッパとソウを見ているようで手に取りました。

アッパも子どものころ宇宙オタクで
宇宙について、星座についてよくソウに熱く語っています。

ソウも読んだあと「心がじーんとする、アッパに会いたいなぁ」と言ってました。







c0153134_22130923.jpg
「あの本、面白かったからまた借りたいけど
何て名前やっけ?」
「あの本書いた人誰やっけ?他にどんな本書いてたんやろう」
ということが多くて、以前他のお母さんのブログで知った
『読書ノート』を始めました。
読んだ日、題名、作者だけにするつもりでしたが
記録するだけだと面白くないし、どれが面白かったかすぐわかるようにと思って
面白さを点数でつけることに。

5点満点なはずやのに、100点がついてる絵本は
どんな内容やったのか聞いたり
0点の本は何がそんなに面白くなかったのかを聞いたり。
娘なりに考えた点数がつけられています。

この1週間は面白い本たくさん読んだようですね^^


by tejisekki | 2018-05-30 22:28 | book | Comments(2)
アッパと読む本
c0153134_12000626.jpg
日本語の本はブッククラブで毎月買っているのと
図書館で借りて気に入った本の作者の本を古本で買ったりしています。
それに日本語の読解レベルは韓国語ほどじゃないので
日本の本は何でも「読んでー」と持ってくるんですよね。

その反面、韓国語の本はもう自分ですらすら読んじゃうので
「アッパ読んでー」という本がありません。
図書館で借りてくる本も、自分で読んじゃいますからね・・^^;
それでもアッパは家に帰ってるときは読み聞かせしてあげたくて
寝る前の読み聞かせ3冊のうち韓国語の本も1冊は選んでおいでよーと言うんですが
いつも同じような絵本。

そういえば、韓国語の児童書を最近あまり買ってなかったなーと思って
2冊選んであげました。

左が「ドリトル先生アフリカへ行く」
右が「テレビ童話 ヘンボッカンセサン(幸せな世界)」

ドリトル先生シリーズはうちの母が小学校のときに読んで面白かったー
と言っていたのを覚えていたのと石井桃子さんの本でも書かれていて
ずっと学校に入ったら一緒に読もうと思っていたのです。

これがもうスリルがあって面白いらしく
毎晩1章ずつ読むのが二人の楽しみになっているよう。
私はいいなーと横目で見ていたんですが
全部読み終えたら今度はオンマに読んで聞かせてねーと約束しています。



そしてもう1冊のヘンボッカンセサンは私も語学堂時代に教材になっていた本です。
ちょっと切なくなったり、心温まる人間ドラマが短く書かれているんですが
そんなに難しい表現はなく、読みやすいです。

家に語学堂でもらった2巻目があってそれを何度も繰り返し呼んでいるので
新しい巻を買ってあげました。
こちらはドリトル先生がすべて読み終わったら読んであげるそうです。


娘を通して私もアッパも色々な楽しい本と出会えました。
あとどれくらい読み聞かせするかわからないですが
「もういいよー」と言われるまでは一緒に楽しみたいですね。



by tejisekki | 2018-04-16 12:14 | book | Comments(0)
児童書「夢を料理する魔法のカフェ」
c0153134_13162230.jpg
先日、図書館でこんな本を見つけました。
絵が綺麗で、どこかで書評も見かけた本だったので
借りてきた「夢を料理する魔法のカフェ」。
夢を持ちたい、実現したい子供のための自己啓発童話だそうです。

私はこのような自己啓発本はほとんど読まないんですが
韓国語で書かれているのと、主人公のストーリーを追いながら
自分のことを考えるようになった本で
思ったよりスラスラ読めました。

もちろん娘は私より先に全部読んでしまって
色々考えたようです。
「お母さんの夢は何?
私は漫画家!(また変わってる 笑)
ここに書いて実現するように頑張ろう!」と
以前ここにも載せた食卓の横に飾った
折り紙の桜の花に夢を書いて、貼りました。

本を読んだ後だったし、娘も本作りの授業で「夢」について
じっくり考えていたそうで、私も一緒に真剣に考えた末
陶芸についてのことを書きました。
一緒に頑張ろうねーと娘と約束したので頑張らねばね!

あんまり読まないタイプの本だったけど
娘にとってもよかったようですし
大人が読んでも、自分を振り返られて良かったです。

大人になっても夢を持ちたいですしね!




c0153134_13162743.jpg
言った手前、陶芸の練習も頑張っています。
教室のときに、思うような茶器セットが作られるように!!





c0153134_13163147.jpg
鎮海の桜は昨日までが見ごろだったかな。
今日は雨風で大分散ってしまっています。

咲き始めの頃、私が桜を撮っていたら
「そうじゃないでしょー」と言いながら
スマホを奪われ娘が撮った桜が、なかなか!
アッパの血をひいてるねー。




by tejisekki | 2018-04-04 13:30 | book | Comments(0)
韓国の精進料理の本
c0153134_23400592.jpg
娘と一緒に料理本を見ていたときにリクエストがあった
ネンイ(なずな)のトックスープ。
そして一緒に写っているおかずは私が絶対作ってみようと思った
干し柿と大根の和え物。

トックスープはとても優しい春の味。
いつもの牛骨のこっくりしたトックッとはまた違ってあっさりほんわり。
そして大根の和え物!これはおいしい!
精進料理なので調味料は唐辛子・塩・砂糖・酢しか使ってないのに
コチュジャンで和えたような、でもまた一味違う深い味の和え物でした。
干し柿がまだまだあるので、また作ろうと思います。



c0153134_12261369.jpg
韓国でも精進料理の具材としても、出汁としても欠かせない
干ししいたけ。
お義姉さんがたくさん送ってくださったので
半分を屋上で干してみました。
家で干したほうがうんと安上がり!
干ししいたけって結構高いですもんねー。
干し物用の網も買ったし、これから色々なもの干してみたいと思います。


c0153134_12310181.jpg
上のレシピはこちらの本から。
以前定期購読していた料理雑誌「スーパーレシピ」の出版社から
出ている本です。
ここの出版社からでている本はレシピの説明がわかりやすく
写真やスタイリングもいいんですよねー。
この本も、ザ!精進料理という難しいものではなく
普段の材料で気軽に作れそうなものが多くてよい本でした。


メモしていただけで、作らないままずいぶん時間がたっていたのですが
ソウの給食の献立を見ていると
学校の給食のほうが、子供の好きそうなおかずが多い反面
野菜がちょっと少ないだなーという感じ。
ソウの幼稚園もお寺の幼稚園だったので
毎週木曜日は精進料理の日で、肉や魚介がでなかったんですよねー。
それがきっかげで、この本のこと思い出してあれこれ作ってみています。







by tejisekki | 2018-03-30 12:48 | book | Comments(0)